Histoire de la ferme

Une photo de la fin du XIXème siècle nous fait comprendre que notre maison de vacances  était une ferme qui remonte presque sûrement à cette époque-là.

Son architecture est typique des fermes campagnardes, avec cuisine et étables au rez-de-chaussée. Au-dessus des étables étaient situées les chambres qui bénéficiaient de la chaleur des animaux et du fenil.
Notre maison et la plupart des édifices situés à proximité des rivières coulant vers le lac, étaient bâtis en utilisant les galets de fleuve, qui servaient également pour réaliser des murs de séparation des vergers et des terrassements : c’est pourquoi le quartier autour du fleuve s’appelle « Sassonia ».

Depuis  1930, notre maison a été une  ferme entourée de son terrain agricole ;  successivement la propriété a été cultivée par une famille de floriculteurs fermiers  jusqu’aux années ’80. La zone agricole s’est ensuite  transformée  en un  jardin de camélias, rhododendrons, azalées et d’autres rares espèces  botaniques.

During the Second World War, the house and wall niches in the garden were used to temporarily hide people wanted by German soldiers and fascists. This information came to us by the tenant of the house at the time who witnessed first hand these events and by a survivor from the round-ups of the Nazis and fascists’ soldiers, who himself hid in the garden wall.

Les  témoignages directs  de la locataire  et d’un rescapé du  ratissage fasciste nous ont informés que  pendant la Seconde Guerre Mondiale, un petit groupe de personnes recherchées par la police allemande et fasciste avait trouvé abri  dans une galerie du sous-sol de cette ferme, dont il existe encore la fêlure d’accès pratiquée dans le mur. Cachés  là-dessous, ils  attendaient  le moment propice pour leur fuite.

Il nous est arrivé de retrouver une vieille peinture ex-voto accrochée à une paroi de la maison, témoignage de grâce reçue, dont malheureusement  nous ne savons rien.

Notre maison -telle qu’elle est aujourd’hui –dérive d’une restructuration qui a gardé soigneusement intactes  l’ambiance et les structures originelles de la ferme paysanne.